Computational Linguist -Indonesian Job at SGS Consulting, Remote

bE5nMTNPNkhjUFkyQ2NrM040VG9aR3F1Y3c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Perform linguistic analyses on large datasets.
  • Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe error categories are.
  • Write and revise guidelines for human annotation and other AI projects, including but not limited to translation tasks.
  • Conduct typological and sociolinguistic research on many languages, highlighting their similarities and differences.
  • Perform linguistic analyses for Responsible AI (toxic language, hate speech, gender bias and other cultural biases) in massively multilingual settings.
  • Conduct linguistic literature reviews on various NLP-adjacent topics and summarize findings.
  • Compare the quality of deliveries between vendors, identify error patterns, and provide actionable feedback.
  • Provide information or guidance relative to any aspect of linguistic knowledge (typology, morpho-syntax, sociolinguistics, classification, phonetics/phonology, pragmatics, etc.).
  • Reach out to and collaborate with native speakers in various languages.
  • Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists.

Skills:

  • Must be native speaker of a non-English language (preferably Indonesian) with a high level of proficiency in another Austronesian language, plus broad knowledge of other languages in the same family.
  • Perform linguistic error analysis of machine translations and identifying the most frequent and severe error categories
  • Strong skills in pattern recognition, cross-functional communication, and multitasking
  • Experience with Python Good to Have Skills:
  • Experience with creating and/or maintaining specialized lexical resources (e.g., profanity dictionaries) a plus
  • Soft Skills: Ability to independently work through ambiguous requests, based on priorities established by CWAM, and perform under pressure. Able to work cross functionally.

Education/Experience:

  • Graduate degree in Linguistics or related field is a must; PhD is a plus
  • A background or specialization in corpus linguistics is a plus
  • Experience with field work is a plus
  • A graduate degree in Literature or English is not an appropriate substitution
  • Degree in Computer Science with a specialization in NLP is not an appropriate substitution
  • Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology.
  • Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Passion

Trilith Production Manager Job at Passion

 ...TRILITH PRODUCTION MANAGER Passion Productions OBJECTIVE The Trilith Production Manager will be responsible to lead production at assigned location in its entirety. A positive, team-oriented, kingdom-minded individual who models initiative, service, and accuracy... 

Digital Links Inc

Sr VMware infrastructure architect/consultant Job at Digital Links Inc

 ...Job Description: Role: senior VMware infrastructure architect/consultant Location: Remote VCF Generalist: We are seeking a senior VMware infrastructure consultant with broad expertise across VMware Cloud Foundation (VCF), NSX, vSAN, vSphere operations... 

GIA Legacy Planning

Sales Representative-Work from Home Job at GIA Legacy Planning

 ...Sales Representative-Work from Home Location: Remote/Work from Home Job Type: Full-Time/Part-Time/Uncapped Commission-Based About us: GIA Legacy Planning is a dynamic and client-focused insurance agency. We specialize in providing personalized insurance... 

O'Keefe Media Group

Associate Producer (Live Show) Job at O'Keefe Media Group

 ...pacing, and positioning Ensure every episode is structured forretention and shareability Editing & Production Edit full podcast episodes (audio and/or video) Cut for pacing, clarity, and engagement Assist the Showrunner in identifying and extracting key... 

Freedom Academy Inc

3rd Grade Teacher - Small Charter School Job at Freedom Academy Inc

: We are looking for an educator who is passionate about helping students grow academically and personally during this important stage of development. The ideal candidate will create an engaging classroom environment that supports curiosity, confidence, and a love of...